Ne mislim ti zamjeriti... ali sav teret je pao na mene!
Oh, non intendo rimproverarti. - Ma è caduto tutto sulle mie spalle.
Kupio sam nekoliko odela, ali sav ostali novac koji si mi dao sam saèuvao.
Tranne che per qualche vestito, i soldi che mi hai dato non li ho spesi.
Kuæe izjedene vetrom i kišom, bez krovova, i siæušna kapela sa svojim trošnim zvonikom stajalo je kao kuæe i kapele u živim selima, ali sav život bio je nestao.
Le case senza tetto, rovinate dal vento e dalla pioggia, la piccola cappella col campanile crollato, erano come le case e le cappelle nei paesi vivi, ma tutta la vita era scomparsa.
Èuj, ne želim ti uništavati nadu, ali sav se razveseliš i onda rastužiš i onda sam i ja tužan.
Non vorrei fare il guastafeste. Ma ti fai tante illusioni, poi rimani con l'amaro in bocca e a me dispiace.
Svima je nelagodno da ti kažu, ali sav si prekriven moljcima.
Gli altri sono troppo educati per dire qualcosa, ma sei ricoperto di piaghe.
Nasekao sam malo sira, ili, uzmi ako hoæeš neki kolaèiæ, ali sav taj šeæer, verovatno æe te slomiti kasnije.
Ho tagliato del formaggio. Mangia un biscotto se vuoi, ma con tutto quello zucchero avrai un crollo.
Žao mi je, ali sav kredibilitet ste izgubili kad ste nas zatvorili.
Mi dispiace, ma tutta la vostra credibilita' e' sparita quando ci avete rinchiusi.
Ni ja, ali sav se ozari kad se smejem.
Nemmeno io... ma il suo viso si illumina quando rido.
Uèim ga plesati, ali sav je napeti.
Sta imparando a ballare, ma e' troppo teso.
Ali sav tvoj bol nije ju mogao zadovoljiti, zar ne?
Ma le vostre sofferenze non l'hanno saziata, non e' cosi'?
Ali sav taj novac nije pružio sreæu Kerolajn.
Ma tutti i soldi di Emmett non possono comprare la felicità di Caroline.
Ali sav taj novac mora negde da završi. BAR ROÐAKA MARVA
Tutto quel denaro, però, deve pur finire da qualche parte.
A vjerojatno ne primjeæuješ, ali sav taj dim... ide direktno u moje dvorište.
E probabilmente non se n'e' accorto, ma tutto il suo fumo... arriva nel mio cortile.
Ne znam, ali sav ovaj lov na veštice je jer Kejhil misli da si u dosluhu s Majkom Rosom.
Non lo so, ma questa caccia alle streghe riguarda Cahill e la sua convinzione che tu sia colluso con Mike Ross.
Jeste, ali sav taj novac je nestao i ja ne znam gde.
Ma i soldi sono spariti e non ho idea di dove siano.
Žao mi je, ali sav taj æiribu-æiriba...
Scusatemi, ma con tutti quegli abracadabra...
Ali sav taj strah koji sad imaju, mora negde da ode.
Pero'... tutta quella paura... diventera' qualcos'altro.
Zvuèi sjajno ali sav novac je odlazio u humantarne svrhe.
Il che sembra umiliante, ma tutti i proventi andavano in beneficenza.
Nerado ti spominjem, pošto si vlasnik kompanije, ali, sav taj šeæer i kofein u energetskim napitcima te samo uništavaju.
Mi spiace dovertelo dire, sei il capo dell'azienda e tutto, ma... tutto lo zucchero e la caffeina contenuti in quell'energy drink ti fanno crollare.
Ali sav taj bes i strah, to nisam ja.
Ma... tutta quella rabbia e quella paura... non fanno parte di me.
Ali sav novac na svetu nije spasio Eklanda.
Si', ma tutti i soldi del mondo non hanno salvato Ecklund.
Ali sav taj novac neæe da ode deci, veæ kompanijama koje se bave njihovim smeštajem i imaæe veliki profit.
Si', ma i ragazzi non li riceveranno tutti. Le agenzie che si occupano dell'affido tratterranno una percentuale.
Nisam ga dobro zagledao, ali sav video kada je uzeo taksi.
Non l'ho visto bene, ma ho notato che poi ha preso un taxi.
Bio je to San Francisko, ali sav u ruševinama.
Era... era San Francisco, ma erano tutte rovine.
Ali sav si u crnom, imaš ogrtač i nosiš veliku, strašnu masku.
Sei tutto nero, col mantello. La tua maschera fa paura.
Ali sav UVB, ili skoro sav, se raspe kroz atmosferu.
Ma tutta l'UVB, o quasi tutta, viene dissipata attraverso l'atmosfera.
Očigledno ih nikad niste sve otvorili, ali sav prostor za kucanje vam je u ovom malom, sićušnom prozoru ovde dole.
Ovviamente non avete mai aperto tutte le barre degli strumenti, ma tutto lo spazio che avete per digitare è questa finestrella quaggiù.
I ne pobiše ih sinovi Izrailjevi, jer im se knezovi od zbora zakleše Gospodom Bogom Izrailjevim. Ali sav zbor vikaše na knezove.
Ma gli Israeliti non li uccisero, perché i capi della comunità avevano loro giurato per il Signore, Dio di Israele, e tutta la comunità si lamentò dei capi
0.42740607261658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, non intendo rimproverarti. - Ma è caduto tutto sulle mie spalle. 